The tortured sounds of the alphabet song drifted across the lobby for the fifth time that day. From the next room, rising above the muffled voices, I heard, “Teacher, what does it mean, ‘feces’?” I sighed and rubbed my eyes, fighting sleep. “What is…. what is surprise?” Tomio, the pudgy bald Japanese salaryman sitting across from me, jiggled a leg beneath...